Off take договор

Offtake (off-take, офтейк, оф-тейк) – в торговом маркетинге, количество проданного товара (с полки, со склада), «уходимость» товара в точке продаж.

Offtake – показатель объема продаж продукции в денежном выражении в одной торговой точке за определенный период (обычно – за месяц).

Офтейк – в торговом маркетинге FMCG, контрольный показатель учета «уходимости» товара в точках продаж разного формата.

Офтейк может измеряться:

  • по каждому SKU в одной торговой точке;
  • продажи средней матрицы бренда в одной торговой точке региона.

Off-Taker – покупатель (заказчик, контрагент по контракту), тот, кто обеспечивает офтейк.

Off-take Contract (offtake agreement, офтейк договор) – соглашение о продаже/закупке товара, который еще не произведен; производитель планирует произвести (добыть) определенное количество товара (сырья) и заключает соглашения с отдельными компаниями (офтейкерами), которые соглашаются выбрать (отобрать, offtake) определенное количество этого товара.

Офтейк-соглашение может накладывать обязательства на покупателя, но не обязывать производителя произвести этот продукт. По большому счету, то же самое, что purchase agreement, только отличается тем, что покупается продукция, которая только должна быть произведена в рамках определенного проекта, что, обеспечивает само финансирование проекта. Часто, офтейк договор предполагает условие «бери или плати», что означает, что покупатель обязан платить за продукт на регулярной основе, даже, если потребность в этом товара по покупателя отсутствует или отсутствуют возможности для получения этого товара, когда отказ от товара не предполагает отказ от его оплаты.

offtake agreement

Насколько я понимаю, речь идет о непроизведенной продукции, как правило, добывающей промышленности. Производитель планирует добыть определенное количество сырья и заключает соглашения с отдельными компаниями, которые соглашаются «отобрать» (offtake) определенное количество сырья.

Что касается перевода, то наиболее близкий аналог, который приходит на ум — «договор на отгрузку». Но если написать «договор на поставку/продажу», ничего не изменится. Вряд ли у этих offtake agreement есть особый правовой статус, который будет нарушен из-за «не того» названия. Возможно, они отличаются содержательно от обычных договоров, так как предполагают обязательства только со стороны покупателя, а продавец может ничего и не добыть в итоге (если, например, не наберет нужного количества offtakes). Но это все должно быть прописано внутри договора и от названия не зависит, как мне кажется.

Да, именно так!
Большое спасибо!

Покупатель. У меня это встречалось в следующем контексте: «Договор о покупке нефти», a «Offtaker» — покупатель. Ничего в Offtake contract, насколько я помню, не прописывалось.

Pursuant to the Oil Delivery Contracts (as defined below), the Borrower has agreed to sell to the Offtaker (as defined below), and the Offtaker has agreed to purchase from the Borrower, the crude oil delivered by the Borrower under the Oil Delivery Contracts.

Читайте так же:  Заявление на соц питание

Татнефть и Continental AG подписали договор о производстве ЦМК шин по системе off-take на мощностях Нижнекамского завода

По сообщениям РИА «НОВОСТИ», одна из крупнейших компаний в нефтегазовом комплексе России ОАО «Татнефть» и крупнейший производитель резинотехнических изделий в Германии Continental AG подписали договор о производстве шин с цельным металлокордом на мощностях завода в Нижнекамске.
В 2011 году планируется произвести 20 моделей шин различных типоразмеров в количестве 200 тысяч штук.

Первая партия продукции под брендом Continental, предназначенная как для российского потребителя, так и для покупателей в странах Европы, сойдет с конвейера ООО «Нижнекамский завод шин ЦМК» в январе 2011 года.

Легковые и легкогрузовые шины нижнекамского производства ранее были одобрены для поставки на комплектацию автомобилей, производимых на заводах Volkswagen и Fiat.

ОАО «Татнефть» занимается разведкой, разработкой и добычей нефти. На ее долю приходится свыше 80% нефти, добываемой в Татарстане. «Татнефть» вошла в шинный бизнес 10 лет назад — в 2000 году, когда компания приобрела акции ОАО «Нижнекамскшина» у правительства Татарстана. Общий объем инвестиций «Татнефти» в развитие ОАО «Нижнекамскшина» составил около 30 миллиардов рублей.

Основной акционер «Татнефти» — госхолдинг ОАО «Связьинвестнефтехим», владеет 30,44% акций в уставном капитале компании. Татарстану принадлежит «золотая акция» «Татнефти».

Напомним, что в августе 2010 года генеральный директор «Сибур — русские шины» В.А. Гуринов в интерьвью газете «Ведомости», на вопрос о сотрудничестве с Vredestein-Banden ответил:
«. все хотят off-take (производство под своим брендом на чужих мощностях). Нас такая позиция не очень устраивает.»

offtake agreement

An agreement entered between a producer and a buyer to buy/sell a certain amount of the future production. It is generally negotiated long before the construction of a facility to guarantee a market for the facility’s future production and improve chances of getting financing for the installation concerned.

These agreements are fairly common in the natural resource sector, where capital costs to extract the resources are important. They usually include several protective clauses and can take months to negotiate.

Yahoo Finance’s Morning Brief

Enviva Partners, LP’s Off-Take Contract with Marubeni Becomes Firm

BETHESDA, Md.—(BUSINESS WIRE)—

Enviva Partners, LP (EVA) announced today that its previously disclosed take-or-pay off-take contract to supply 180,000 metric tons per year of wood pellets to Marubeni Corporation for fifteen years is now firm, as all conditions precedent to the effectiveness of the contract have been satisfied. Deliveries under the contract are scheduled to commence in 2022 and continue through 2036.

About Enviva Partners, LP

Enviva Partners, LP (EVA) is a publicly traded master limited partnership that aggregates a natural resource, wood fiber, and processes it into a transportable form, wood pellets. The Partnership sells a significant majority of its wood pellets through long-term, take-or-pay agreements with creditworthy customers in the United Kingdom and Europe. The Partnership owns and operates six plants with a combined production capacity of nearly three million metric tons of wood pellets per year in Virginia, North Carolina, Mississippi, and Florida. In addition, the Partnership exports wood pellets through its owned marine terminal assets at the Port of Chesapeake, Virginia, and the Port of Wilmington, North Carolina and from third-party marine terminals in Mobile, Alabama and Panama City, Florida.

Читайте так же:  Спор о русском море

To learn more about Enviva Partners, LP, please visit our website at www.envivabiomass.com.

Cautionary Note Concerning Forward-Looking Statements

Certain statements and information in this press release, including those concerning future deliveries under off-take contracts, may constitute “forward-looking statements.” The words “believe,” “expect,” “anticipate,” “plan,” “intend,” “foresee,” “should,” “would,” “could,” or other similar expressions are intended to identify forward-looking statements, which are generally not historical in nature. These forward-looking statements are based on our current expectations and beliefs concerning future developments and their potential effects. Although management believes that these forward-looking statements are reasonable when made, there can be no assurance that future developments will be those that management anticipates. These forward-looking statements involve significant risks and uncertainties (some of which are beyond our control) and assumptions that could cause actual results to differ materially from our historical experience and our present expectations or projections.

Enviva Holdings, LP’s off-take contract with Sumitomo becomes firm

Enviva Holdings, LP announced that its previously disclosed take-or-pay off-take contract to supply Sumitomo Corporation with 250,000 metric tons per year of wood pellets is now firm, as all conditions precedent to the effectiveness of the contract have been satisfied.

Deliveries under the contract are scheduled to commence in 2021 and continue through 2036.

Enviva Holdings, LP is the world’s largest producer of wood pellets, a renewable and sustainable energy source used to generate electricity and heat.

Through its subsidiaries, Enviva Holdings, LP owns and operates wood pellet processing plants and deep-water export terminals in the Southeastern United States.

What Is an Offtake Agreement?

Offtake agreements are legal contracts between two companies regarding specific amounts of goods to be delivered from one company to another. These contracts are quite common and are primarily used with energy producers like coal mines or power plants. Many times these agreements contain several protective clauses and may take months or years to complete.

Overview of Offtake Agreements

Offtake agreements are contracts between suppliers and buyers based on the future production of resources and not on existing supplies. Typically, the resource does not exist in a saleable form at the time of the agreement — the supplier commits to sell to the buyer, and the buyer to buy from the supplier, when production starts. Prices are usually agreed when the offtake contract is drawn up.

Читайте так же:  Нужно ли платить налог на землю при усн

Benefits of Offtake Agreements

Offtake agreements have benefits for both the sellers and buyers of resources and services. They give sellers the guarantee that they can sell their resources in the future and can earn a profit on their investment. This often helps them obtain financing to build plants and production facilities as it shows lenders that they have future purchasers in place. Buyers fix a price in advance and can use the agreement as a hedge against price changes in case of a future supply shortage. Additionally, their offtake agreements give them a guaranteed supply if there are any future shortages in the market, which may raise their profits.

Video of the Day

Buy/Sell Options in Offtake Agreements

Offtake agreements should include three important statements. The first statement is whether the contract is a firm buy/sell agreement or an option contract. The buy/sell clause is important because it ensures that a future economic is guaranteed to take place unless one party breaches the contract. An option contract gives the buyer an option to exercise the agreement if the market provides a favorable environment for the buyer to execute the purchase.

Force Majeure Clauses in Offtake Agreements

A force majeure clause allows the offtake agreement to be canceled with no penalty assessed to the buyer or seller listed in the contract. In order for the force majeure clause to take effect, something outside of the buyer’s or seller’s control must take place. This clause eliminates or mitigates the risk from the contract parties for items such as major weather disasters, government regulation or failure of a third party assisting with production.

Default Clauses in Offtake Agreements

The third most important clause of an offtake agreement is the ability of one party to cancel the contract through a default by the other party. Because offtake agreements are legal contracts, cancellation of the contract is usually not permitted. Default agreements will state what constitutes a default, such as the violation of one clause or multiple clauses that will result in penalties. Because legal agreements are difficult to cancel, companies usually build stiff financial penalties into the contract to ensure the agreement is strictly followed.