Можно ли получить узбекский паспорт в москве

Можно ли получить узбекский паспорт в москве

Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации

◊ Добро пожаловать на сайт Посольства Республики Узбекистан в Российской Федерации ◊

Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан

Консульским отделом Посольства Республики Узбекистан в Российской Федерации (г.Москва) производится выдача и обмен паспортов гражданам Республики Узбекистан, проживающим в Центральном, Приволжском, Южном и Северо-Кавказском федеральных округах России, выехавшим на постоянное местожительство за границу и состоящим на консульском учете в консульском отделе Посольства.

Консульский округ Посольства Республики Узбекистан в г.Москве охватывает следующие регионы:

Республика Адыгея, Республика Башкортостан, Республика Дагестан, Республика Ингушетия, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Карачаево-Черкесская Республика, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Северная Осетия и Алания, Республика Татарстан, Республика Удмуртия, Чеченская Республика, Чувашская Республика, Пермский край, Краснодарский край, Ставропольский край, Астраханская область, Белгородская область, Брянская область, Владимирская область, Волгоградская область, Воронежская область, Ивановская область, Калужская область, Кировская область, Костромская область, Курская область, Липецкая область, Московская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Орловская область, Пензенская область, Псковская область, Ростовская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Смоленская область, Тамбовская область, Тверская область, Тульская область, Ульяновская область, Ярославская область, г.Москва, а также Республика Армения.

Внимание: В консульский округ Посольства Республики Узбекистан в г.Москве не входят:

30 субъектов, входящих в консульский округ Генконсульства РУ в г.Новосибирске (Уральский ФО, Сибирский ФО и Дальневосточный ФО). Генконсульство расположено по адресу: г.Новосибирск, р-н Центральный, ул.Ломоносова, дом 55 Б. Тел.: + 7 (383) 2460485; 2460463, 2460464; 2460484

11 субъектов, входящих консульский округ Генконсульства РУ в г.Санкт-Петербурге (Северо-Западный ФО: г.Санкт-Петербург, Республика Карелия, Республика Коми, Архангельская, Вологодская, Калининградская, Ленинградская, Мурманская, Новгородская, Псковская области и Ненецкий автономный округ). Генконсульство расположено по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. 4-я Красноармейская, дом 4А. Телефоны: +7 965 7512071, +7 812 6010628, контакты в Telegram, Whatsapp, Viber, Imo +998909942747.

Выезд на постоянное жительство подтверждается адресным листком убытия в РФ на ПМЖ, заверенным в установленном порядке органами внутренних дел по месту прописки в Узбекистане. С 01.07.2017г. – стикер выезда на ПМЖ (проставляется в органах внутренних дел в Узбекистане только при личном обращении лица).

Внимание! Листок убытия по решению суда не принимается.

В соответствии с пунктом 7 Положения «О паспортной системе в Республике Узбекистан», граждане, прописанные в Республике Узбекистан и выписанные по решения суда, за получением паспорта обращаются в пункт сбора по месту постоянной прописки, т.е. органы внутренних дел в Республике Узбекистан.

В соответствии с п.2 Указа Президента Республики Узбекистан №4262 от 05.01.2011г. «О дополнительных мерах по совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан» небиометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан является действительным до 31 декабря 2015 года.

Сектор обмена паспорта Консульского отдела Посольства Узбекистана в г.Москве принимает документы ежедневно в рабочие дни с 10.00 по 17.00 (кроме субботы, воскресенья и официальных праздников Республики Узбекистан).

Убедительно просим воздержаться от услуг посторонних лиц за пределами Консульства, связанных с сомнительными (зачастую незаконными) предложениями ускорить рассмотрение того или иного вопроса, попасть без очереди, оформить различные справки и т.д.

Консульский отдел не несет ответственности за копирование, заполнение бланков, фотографирование и др. услуги за пределами Консульства.

Сообщаем, что консульские сотрудники принимают граждан Узбекистана и оказывают консульско-правовую помощь исключительно внутри помещения Консульского отдела.

Можно ли получить узбекский паспорт в москве

Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации

◊ Добро пожаловать на сайт Посольства Республики Узбекистан в Российской Федерации ◊

ОФОРМЛЕНИЕ СЕРТИФИКАТА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ В УЗБЕКИСТАН

Свидетельство (сертификат) на возвращение в Узбекистан выдается гражданам Узбекистана и лицам без гражданства, имеющим постоянную прописку на территории Узбекистана и временно находящимся за границей.

Сертификат оформляется в случае, если паспорт гражданина Узбекистана:

Срок действия сертификата – один месяц.

В случае утери паспорта для оформления сертификата заявителю необходимо:

1. Заполнить подробно все графы заявления в одном экземпляре в Консульском отделе Посольства Узбекистана в России.

Внимание! Бланк анкеты является бесплатным и выдается в Консульском отделе Посольства.

2. Приложить справку, которая выдается органами внутренних дел Узбекистана по месту постоянной прописки заявителя, сходом граждан махалли, предоставить при наличии в Консульский отдел копию утерянного паспорта.

Для получения вышеупомянутой справки родственник заявителя в Узбекистане может обратиться с заявлением в паспортный стол, где заявитель постоянно прописан или в сход граждан махалли.

Далее копию полученной справки рекомендуется направить по адресу электронной почты Консульского отдела Посольства [email protected] с темой «Для получения сертификата», либо по адресу электронной почты самого заявителя с последующей её распечаткой.

3. Предоставить в Консульский отдел 4 фотографии размером 3х4 см на матовой фотобумаге;

4. Предоставить справку из полиции РФ (выдается по месту временной регистрации, либо по месту утери паспорта).

Ответственный сотрудник Консульского отдела Посольства после проведения с заявителем соответствующей беседы, принимает его заявление для последующего оформления свидетельства (сертификата) на возвращение в Узбекистан.

В случае окончания срока действия паспорта или его порчи сертификат оформляется после предъявления заявителем оригинала и копии в 2-х экземплярах данного документа (паспорта).

При выдаче сертификата взимается консульский сбор в размере 55 долл. США, у граждан до 16 лет – 5 долл. США за фактические расходы.

Сертификат выдается его владельцу только при личном обращении.

Консульский отдел Посольства Республики Узбекистан находится по адресу: г.Москва, 2-й Казачий пер., дом 2 (ориентир: станция метро «Полянка»).

Телефон для справок:+7 499 230-00-76 (вн.номер 306), 230-07-15

В соответствии со ст.331 Налогового кодекса Республики Узбекистан, Тарифами консульских сборов, утвержденными Постановлением Президента РУ № ПП-2095 от 24.12.2013 года, с лиц, освобожденных от уплаты консульских сборов за оформление сертификатов на возвращение в Узбекистан, взимается сбор на возмещение фактических расходов в размере 5 (пяти) долларов США или в рублевом эквиваленте.

Узбекистон Республикаси Солик кодекснинг 331 моддаси, Узбекистон Республикаси Президентининг №2095-сонли 2013 йил 24 декабрдаги Карори билан тасдикланган консуллик йигимлар Тарифига кура, Узбекистонга кайтиш сертификати расмийлаштириш учун консуллик йигимидан озод этилган шахслардан амалдаги сарф-харажат учун туланадиган 5 (беш) АКШ доллари микдорида йигим ундирилади.

Убедительно просим воздержаться от услуг посторонних лиц за пределами Консульства, связанных с сомнительными (зачастую незаконными) предложениями ускорить рассмотрение того или иного вопроса, попасть без очереди, оформить различные справки и т.д.

Консульский отдел не несет ответственности за копирование, заполнение бланков, фотографирование и др. услуги за пределами Консульства.

Сообщаем, что консульские сотрудники принимают граждан Узбекистана и оказывают консульско-правовую помощь исключительно внутри помещения Консульского отдела.

Можно ли получить узбекский паспорт в москве

Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации

◊ Добро пожаловать на сайт Посольства Республики Узбекистан в Российской Федерации ◊

ВЫДАЧА И ОБМЕН ПАСПОРТА

Паспорт оформляется при личной явке в Консульский отдел вместе с документами согласно следующему перечню:

1) Заполненный бланк заявления на получение паспорта (1 экз.) + заполненная карточка постоянного консульского учета (2 экз. – для не состоящих на консульском учете; 1 экз. – для тех, кто состоит).

2) Паспорт, подлежащий обмену + (копии листов с отметками) (либо справка из правоохранительных органов Российской Федерации: МВД или ФМС об утере паспорта) и копия паспорта в 2-х экземплярах. Копии страниц паспорта с имеющимися отметками расположить по 4 страницы на одном листе бумаги формата А4 и 4 страницы на оборотной стороне. Для лиц, состоящих на постоянном консульском учете – копия паспорта в 1-м экземпляре.

Читайте так же:  Частная собственность в кндр

3) Свидетельство о рождении + копия в 2-х экземплярах ) .

Примечание: При оформлении первичного паспорта (при обмене киндер-паспорта) для лиц до 16-летнего возраста и старше нотариально заверенная копия свидетельства о рождении.

4) Адресный листок убытия из Узбекистана в РФ на ПМЖ + копия в 2-х экземплярах (обе страницы расположить на одной странице бумаги формата А4). С 01.07.2017г. – стикер выезда на ПМЖ (проставляется при личном обращении в органах внутренних дел в Республике Узбекистан .

(Внимание! Листок убытия по решению суда не принимается. )

Для мужчин до 45-летнего возраста военный билет/приписное свидетельство + копии (в соответствии со ст.30 Консульского устава, утвержденного Законом Республики Узбекистан №261-I от 29 августа 1996г., «Консул в соответствии с законодательством Узбекистана ведет воинский учет граждан РУ в стране пребывания»).

Для выписанных по доверенности в 2-х экземплярах: копии доверенности, паспорта доверенного лица и домовой книги/формы 16-17 (хранится у паспортистки).

5) Фото цветные – 4 шт. (3,5 см х 4,5 см).

6) «Вид на жительство» в России – в 2-х экземплярах со всеми страницами, где проставлены отметки (расположить необходимые страницы в одном листе бумаги с оборотом формата А4). При отсутствии вида на жительства требуется:

— справка с места жительства о постоянной прописке, регистрации временного проживания (РВП) или регистрации;

— справка о том, что не ходатайствовал(а) о приеме гражданства России и подтверждающая о том, что не документирован паспортом России (справки ФМС должны быть с угловым штампом и гербовой печатью).

7) Свидетельство о заключении брака + копия в 2-х экземплярах (о расторжении брака или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга).

8) При оформлении первичного паспорта (при обмене киндер-паспорта) для лиц до 16-летнего возраста и старше — свидетельство о заключении брака родителей (о расторжении брака или судебное решение о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга. Для матерей-одиночек – справка ЗАГС о том, что данные об отце записаны со слов матери – Форма 14) + копии паспорта отца + копии паспорта матери.

9) Документы ЗАГС, подтверждающие присвоение новой фамилии либо изменение фамилии, должны быть нотариально заверены.

· Срок оформления при своевременной сдаче документов – 2-3 недели.

· Консульские сборы за оформление и выдачу паспортов составляют (оплата при сдаче документов в кассу Посольства):

— за выдачу за границей биометрического паспорта гражданина Узбекистана – 60 долл.США

— за несвоевременное обращение за оформлением паспорта за каждый календарный год просрочки – 50 долларов США.

Внимание: в расчет принимается также неполный год.

В соответствии с п.2 Указа Президента РУ №4262 от 05.01.2011г. «О дополнительных мерах по совершенствованию паспортной системы в РУ» небиометрический паспорт гражданина РУ является действительным до 31 декабря 2015 года. В этой связи штраф исчисляется с 2016 года. (Например, лицо сдает документы на обмен небиометрического паспорта 30 марта 2018 года. Штраф исчисляется за 2016, 2017 и 2018 годы – 50$ х3 = 150 $)

— за утерю паспорта за границей – 70 долл.США

— за порчу паспорта – 50 долл.США.

— справка, временно удостоверяющая личность – 30 долл.США

— консульский учет – 30 долл.США.

Телефон для справок: время приёма звонков: с 9.00 по 10.00

+7 499 230-13-01; +7 499 238-36-20

Убедительно просим воздержаться от услуг посторонних лиц за пределами Консульства, связанных с сомнительными (зачастую незаконными) предложениями ускорить рассмотрение того или иного вопроса, попасть без очереди, оформить различные справки и т.д.

Консульский отдел не несет ответственности за копирование, заполнение бланков, фотографирование и др. услуги за пределами Консульства.

Сообщаем, что консульские сотрудники принимают граждан Узбекистана и оказывают консульско-правовую помощь исключительно внутри помещения Консульского отдела.

Как обменять паспорт Узбекистана в посольстве в РФ

Республика Узбекистан необычайно колоритна, и для туристов довольно интересна. Однако по уровню жизни и экономическому развитию значительно проигрывает России. Статистика неутешительно констатирует, что более 2 миллионов граждан Узбекистана постоянно проживают в РФ. Единицы из них приехали с целью навестить друзей или родственников, остальные пытаются заработать. Находящимся на ПМЖ эмигрантам нередко приходится менять просроченные документы по разным причинам, и чтобы не нагружать большое число иностранцев лишними переездами, можно совершить обмен паспорта в посольстве Узбекистана в России.

Основания для замены документа

Поменять паспорт в посольствах Узбекистана на территории России могут иностранцы, находящиеся в стране на постоянном месте жительства и имеющие въездной штамп. Чтобы подать заявление на замену документа, заявитель должен прописаться в РФ и заранее встать на консульский учет. Причины для получения нового паспорта могут быть следующими:

  • Достижение 16 лет
  • Истекший срок действия старого паспорта.

С начала 2016 года паспорта старого образца перестали действовать. Их сменили биометрические, однако в 2018 году получить их можно было только на территории Узбекистана. Выехать из страны с недействительным документом не получаетсяся, как и въехать в Россию без биометрического паспорта. Чтобы разрешить ситуацию, иностранец получает в посольстве сертификат о возвращении на родину, выезжает из России и спокойно занимается оформлением документа.

Однако с 12 декабря 2016 года Консульство Республики Узбекистан заявило о начале приема граждан Узбекистана, обращающихся за получением новых биометрических паспортов на территории РФ.

Документы для подачи

Заявитель может обратиться для подачи документов в Посольство Узбекистана в Москве или Консульский отдел в Новосибирске. Заранее нужно выяснить, к какому отделению относится регион постоянного проживания, и встать на консульский учет. Рассматриваются только обращения, произведенные лично эмигрантом со всеми требуемыми документами. В перечень включены:

  1. Просроченный или поврежденный паспорт Узбекистана, дополненный копиями в 2 экземплярах. При утере – справка из МВД России и объяснительная.
  2. Свидетельство о рождении. Если паспорт необходим достигшему 16 лет лицу, потребуются паспорта родителей с нотариально заверенными копиями, их листки убытия и по одной их фотографии 3х4 см.
  3. Листок убытия из Узбекистана, принадлежащий заявителю, или нотариально заверенная копия.
  4. Военный билет или приписное свидетельство для мужчин моложе 45 лет.
  5. 4 цветных фотографии 3,5х4,5 см. на белом фоне.
  6. Вид на жительство, дополненный заверенными копиями (2 экземпляра). При отсутствии – справка о прописке с постоянного места жительства.
  7. Нотариально заверенные копии свидетельств о заключении (расторжении) брака и о рождении детей, выполненные в 2 экземплярах.

Если весь пакет документов собран идеально, и у сотрудника Консульства никаких вопросов не осталось, запускается процедура изготовления. При смене фамилии по факту замужества документ выдается через 2 недели, при первом получении или замене после истечения срока действия – через 3 недели. В некоторых случаях документ может быть готов через месяц или полтора.

Оплата замены паспорта

При подаче документов оплачивается госпошлина в кассе Консульства. Сумма составляет 60 долларов при замене документа с истекшим сроком действия или окончанием пустых страниц. Те же 60 долларов стоит оформление биометрического паспорта.

За предварительную постановку на консульский учет придется заплатить 30 долларов, та же сумма уплачивается при выдаче временного удостоверения для выезда в Узбекистан при отсутствии паспорта.

Особое внимание следует уделить штрафам:

  • 70 долларов уплачивается за утерянный за границей паспорт.
  • 50 долларов за испорченный паспорт.
  • 50 долларов за несвоевременное обращение в Консульство, взимается за каждый год просрочки.

Важно! Паспорт гражданина Узбекистана, проживающего на территории РФ, должен иметь перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Чаще всего в российских госучреждениях требуется перевод страницы с фотографией и персональными данными, перевод остальных страничек чиновники просят крайне редко.

Производить обмен паспорта в посольстве Узбекистана иностранец, проживающий в России, должен самостоятельно. Крайне осторожно нужно относиться к организациям, находящимся за пределами Консульства и предлагающим помощь. Предложения подобных посторонних людей ускорить рассмотрение заявления за плату являются незаконными.

Обмен и получение нового паспорта Узбекистана

Республика Узбекистан не отличается высоким уровнем жизни и стабильным экономическим ростом. Несмотря на это, многие иностранные лица, особенно те, которые готовы инвестировать в республику денежные средства, нередко желают получить паспорт гражданина Узбекистана.

Образец внутреннего паспорта гражданина Узбекистана

Как это сделать

Иностранный гражданин, желающий получить паспорт Узбекской республики, обязуется лично явиться в консульский отдел и предъявить полный пакет документов.

Сегодня пакет документов, нужный для того чтобы получить узбекский паспорт, включает в себя:

    Документ, удостоверяющий личность заявителя и подлежащий обмену.

Так выглядит узбекские водительское удостоверение

Замена паспорта в Российской Федерации стоит 4200 рублей. Стоимость справки, временно удостоверяющей личность заявителя — 2100 рублей. Срок оформления варьируется от одного до трех месяцев. Разумеется, для этого заявитель должен своевременно подготовить и сдать все актуальные документы.

Современное нововведение

Современнейшим документом, позволяющим с максимальной точностью идентифицировать личность того или иного человека, является биометрический паспорт.

Пример нового биометрического паспорта гражданина Узбекистана

Несколько лет назад относительно этого документа развернулась нешуточная дискуссия. Некоторые представители общества были всерьез напуганы перспективой наличия биометрического документа, поскольку он, по их мнению, является «электронным шпионом», позволяющим правительству осуществлять тотальный контроль над населением.

Биометрический паспорт оснащен:

  • цифровым фотоснимком;
  • отпечатками пальцев;
  • электронным носителем актуальной информации о владельце.

По мнению современных экспертов, биометрический паспорт способствует упрощению процесса идентификации личности человека. Также благодаря этому документу может быть значительно улучшена система пограничного контроля. Таким образом, по мнению специалистов, будет обеспечена безопасность путешествий и перевозок: как по земле, так и по воздуху.

Биометрический паспорт является документом, который полностью отвечает всем международным требованиям. Изготовлен этот документ, образец которого можно увидеть на официальном сайте республики, при помощи суперсовременных западных технологий.

Все биометрические показатели владельца этого документа хранятся в закодированном виде. «Хранилищем» персональных данных является тот самый пресловутый чип, который и пугает консервативно настроенных граждан республики.

Доступ к персональным данным может быть осуществлен только посредством специфического устройства, эффектно считывающего информацию. Данные анкеты написаны на узбекском языке, но на латинице. В анкете имеются данные о:

  • временном или постоянном месте проживания;
  • семейном положении;
  • военном обязательстве;
  • наличии виз.

Механизм введения

Обмен старых паспортов на новые с 2011 года проводится постепенно. На первом этапе обмен был актуален для следующих категорий граждан узбекской республики:

  1. Служащие министерств.
  2. Лица, постоянно проживающие за пределами узбекской республики или часто выезжающие за границу.
  3. Лица, получающие документ, удостоверяющий личность, в связи с достижением шестнадцатилетнего возраста.

Второй период, на протяжении которого будет осуществляться обмен старых паспортов на новые, продолжается до сих пор. Теперь поменять свой старый паспорт на биометрический смогут все граждане республики.

Получить паспорт, согласно существующему законодательству узбекской республики, обязуются все граждане, достигшие шестнадцатилетнего возраста. Граждане Узбекистана, обязующиеся получить паспорт, могут проживать как в пределах республики, так и за границей.

Карта Узбекистана с указание приграничных государств и городов

Срок действия паспорта — 10 лет. Лица, не являющиеся гражданами республики, имеют право получить биометрический проездной документ, срок действия которого составляет 5 лет.

Процедура обмена

Совершить обмен своего паспорта сегодня можно не только в крупных городах Узбекистана, но и в небольших населенных пунктах. Сотрудники, помогающие гражданам республики поменять старый паспорт на новый, прошли должную подготовку и обладают необходимой квалификацией. Сама процедура в среднем занимает около 5 минут.

Получить новый паспорт гражданин узбекской республики может в течение 10 суток.
Для того чтобы поменять свой старый паспорт, граждане Узбекистана должны будут обратиться в соответствующий орган по месту постоянного проживания и прописки. Для того чтобы получить новый, биометрический паспорт, человек должен заполнить анкету, форма которой установлена МВД.

Сдача отпечатков пальцев для получения паспорта в Узбекистане

К анкете прилагается любой документ, удостоверяющий личность заявителя. Тот, кто желает поменять документ, должен предъявить старый гражданский паспорт. Если же человек впервые получает паспорт, то он должен приложить свидетельство о появлении на свет.

Для того чтобы поменять паспорт, человек должен снять отпечатки пальцев и сделать цифровой фотоснимок. Электронная заявка, позволяющая получить новый паспорт и созданная на основе полученных данных, направляется оператором в госцентр персонализации. Далее информация обрабатывается сотрудниками государственного центра и вносится в специальный чип.

Получить новый паспорт можно по специальной почте. Поменять документ можно только после того, как будет завершена процедура верификации.

Еще несколько отличий

Новый биометрический паспорт имеет на своей обложке специальный символ, свидетельствующий о том, что документ имеет электронную информацию о владельце. Ламинированная «обложка» документа стала намного тоньше. Если раньше фотоснимок вклеивался в документ, то сегодня он наносится способом печати.

Уникальность документа состоит в том, что подделать его невозможно.

Актуальность документа

Граждане Узбекистана, по своей природе достаточно консервативные, до сих пор не торопятся поменять старый паспорт на новый. Статистика утверждает, что поменять свой паспорт на сегодняшний день успело едва ли 50 процентов населения страны.

В основном поменять паспорт стремятся те лица, которым необходимо в срочном порядке осуществить выезд за границу.

Также поменять документ стремятся законопослушные граждане, не желающие иметь проблем с пенсионными выплатами. Одним из основных подводных камней в получении биометрического документа, является необходимость за него платить. Граждане республики, только-только вздохнувшие свободней после снижения некоторых налогов, вовсе не горят желанием раскошеливаться на пятьдесят тысяч сумов, что равняется двадцати долларам США. К тому же постоянно ходят слухи о бюрократической волоките, прекратить которую можно, вручив чиновнику определенную сумму денег.

Вопрос мигрантов

Сейчас перед властями республики стоит задача стимулирования на получение новых паспортов для тех граждан страны, которые часто выезжают за границу. Статистика утверждает, что на данный момент в России находится порядка 2-3 миллионов граждан Узбекистана, которые, вероятно, приехали на заработки.
Трудовые мигранты из Узбекистана, находящиеся в Российской Федерации, также смогут получить новые паспорта.

Внешний вид и карта расположения посольства Узбекистана в Москве

Для этого им необязательно возвращаться на Родину, поскольку обмен можно осуществить в консульском отделении Посольства страны.

Зачем необходим перевод

Для того чтобы подданный Узбекистана смог осуществлять любые манипуляции в России, он должен своевременно осуществить перевод своего паспорта с узбекского языка на русский.

Перевод с узбекского на русский в обязательном порядке должен быть заверен в российской нотариальной конторе.

Пример перевода паспорта с узбекского на русский язык

Перевод с узбекского на русский необходим для:

  1. Гармоничных отношений с российским работодателем.
  2. Подачи документов в ЗАГС.
  3. Подачи документов в ФМС.

Вернуться к оглавлению

Основные особенности перевода

Перевод на русский язык предполагает переработку оригинального текста на главном развороте документа вместе с фотоснимком. Иногда перевод на русский язык предполагает также переработку всех печатей. Крайне редко чиновники требуют предъявить перевод всех актуальных страничек документа.

Корректно ответить, какие именно страницы нужно переводить, могут только сотрудники той инстанции, которым нужно получить перевод с узбекского языка.

Осуществить перевод паспорта с узбекского языка достаточно недорого. Сегодня расценки выглядят следующим образом:

  • перевод паспорта гражданина Узбекистана с заверением российского нотариуса (одна — две страницы) стоит 1230 рублей;
  • перевод всех актуальных страниц паспорта гражданина Узбекистана стоит примерно 1580 рублей (конечную стоимость определяет объем работы);
  • заверение подписи переводчика стоит 700 рублей;
  • копия с перевода стоит 130 рублей за одну страничку.

Вернуться к оглавлению

Также можно заказать срочный перевод паспорта. Конечный результат будет можно получить в течение нескольких часов. Цена срочного перевода варьируется в пределах 1,5-2 тысяч рублей.

Обмен и получение нового паспорта Узбекистана

Республика Узбекистан не отличается высоким уровнем жизни и стабильным экономическим ростом. Несмотря на это, многие иностранные лица, особенно те, которые готовы инвестировать в республику денежные средства, нередко желают получить паспорт гражданина Узбекистана.

Образец внутреннего паспорта гражданина Узбекистана

Как это сделать

Иностранный гражданин, желающий получить паспорт Узбекской республики, обязуется лично явиться в консульский отдел и предъявить полный пакет документов.

Сегодня пакет документов, нужный для того чтобы получить узбекский паспорт, включает в себя:

    Документ, удостоверяющий личность заявителя и подлежащий обмену.

Так выглядит узбекские водительское удостоверение

Замена паспорта в Российской Федерации стоит 4200 рублей. Стоимость справки, временно удостоверяющей личность заявителя — 2100 рублей. Срок оформления варьируется от одного до трех месяцев. Разумеется, для этого заявитель должен своевременно подготовить и сдать все актуальные документы.

Современное нововведение

Современнейшим документом, позволяющим с максимальной точностью идентифицировать личность того или иного человека, является биометрический паспорт.

Пример нового биометрического паспорта гражданина Узбекистана

Несколько лет назад относительно этого документа развернулась нешуточная дискуссия. Некоторые представители общества были всерьез напуганы перспективой наличия биометрического документа, поскольку он, по их мнению, является «электронным шпионом», позволяющим правительству осуществлять тотальный контроль над населением.

Биометрический паспорт оснащен:

  • цифровым фотоснимком;
  • отпечатками пальцев;
  • электронным носителем актуальной информации о владельце.

По мнению современных экспертов, биометрический паспорт способствует упрощению процесса идентификации личности человека. Также благодаря этому документу может быть значительно улучшена система пограничного контроля. Таким образом, по мнению специалистов, будет обеспечена безопасность путешествий и перевозок: как по земле, так и по воздуху.

Биометрический паспорт является документом, который полностью отвечает всем международным требованиям. Изготовлен этот документ, образец которого можно увидеть на официальном сайте республики, при помощи суперсовременных западных технологий.

Все биометрические показатели владельца этого документа хранятся в закодированном виде. «Хранилищем» персональных данных является тот самый пресловутый чип, который и пугает консервативно настроенных граждан республики.

Доступ к персональным данным может быть осуществлен только посредством специфического устройства, эффектно считывающего информацию. Данные анкеты написаны на узбекском языке, но на латинице. В анкете имеются данные о:

  • временном или постоянном месте проживания;
  • семейном положении;
  • военном обязательстве;
  • наличии виз.

Механизм введения

Обмен старых паспортов на новые с 2011 года проводится постепенно. На первом этапе обмен был актуален для следующих категорий граждан узбекской республики:

  1. Служащие министерств.
  2. Лица, постоянно проживающие за пределами узбекской республики или часто выезжающие за границу.
  3. Лица, получающие документ, удостоверяющий личность, в связи с достижением шестнадцатилетнего возраста.

Второй период, на протяжении которого будет осуществляться обмен старых паспортов на новые, продолжается до сих пор. Теперь поменять свой старый паспорт на биометрический смогут все граждане республики.

Получить паспорт, согласно существующему законодательству узбекской республики, обязуются все граждане, достигшие шестнадцатилетнего возраста. Граждане Узбекистана, обязующиеся получить паспорт, могут проживать как в пределах республики, так и за границей.

Карта Узбекистана с указание приграничных государств и городов

Срок действия паспорта — 10 лет. Лица, не являющиеся гражданами республики, имеют право получить биометрический проездной документ, срок действия которого составляет 5 лет.

Процедура обмена

Совершить обмен своего паспорта сегодня можно не только в крупных городах Узбекистана, но и в небольших населенных пунктах. Сотрудники, помогающие гражданам республики поменять старый паспорт на новый, прошли должную подготовку и обладают необходимой квалификацией. Сама процедура в среднем занимает около 5 минут.

Получить новый паспорт гражданин узбекской республики может в течение 10 суток.
Для того чтобы поменять свой старый паспорт, граждане Узбекистана должны будут обратиться в соответствующий орган по месту постоянного проживания и прописки. Для того чтобы получить новый, биометрический паспорт, человек должен заполнить анкету, форма которой установлена МВД.

Сдача отпечатков пальцев для получения паспорта в Узбекистане

К анкете прилагается любой документ, удостоверяющий личность заявителя. Тот, кто желает поменять документ, должен предъявить старый гражданский паспорт. Если же человек впервые получает паспорт, то он должен приложить свидетельство о появлении на свет.

Для того чтобы поменять паспорт, человек должен снять отпечатки пальцев и сделать цифровой фотоснимок. Электронная заявка, позволяющая получить новый паспорт и созданная на основе полученных данных, направляется оператором в госцентр персонализации. Далее информация обрабатывается сотрудниками государственного центра и вносится в специальный чип.

Получить новый паспорт можно по специальной почте. Поменять документ можно только после того, как будет завершена процедура верификации.

Еще несколько отличий

Новый биометрический паспорт имеет на своей обложке специальный символ, свидетельствующий о том, что документ имеет электронную информацию о владельце. Ламинированная «обложка» документа стала намного тоньше. Если раньше фотоснимок вклеивался в документ, то сегодня он наносится способом печати.

Уникальность документа состоит в том, что подделать его невозможно.

Актуальность документа

Граждане Узбекистана, по своей природе достаточно консервативные, до сих пор не торопятся поменять старый паспорт на новый. Статистика утверждает, что поменять свой паспорт на сегодняшний день успело едва ли 50 процентов населения страны.

В основном поменять паспорт стремятся те лица, которым необходимо в срочном порядке осуществить выезд за границу.

Также поменять документ стремятся законопослушные граждане, не желающие иметь проблем с пенсионными выплатами. Одним из основных подводных камней в получении биометрического документа, является необходимость за него платить. Граждане республики, только-только вздохнувшие свободней после снижения некоторых налогов, вовсе не горят желанием раскошеливаться на пятьдесят тысяч сумов, что равняется двадцати долларам США. К тому же постоянно ходят слухи о бюрократической волоките, прекратить которую можно, вручив чиновнику определенную сумму денег.

Вопрос мигрантов

Сейчас перед властями республики стоит задача стимулирования на получение новых паспортов для тех граждан страны, которые часто выезжают за границу. Статистика утверждает, что на данный момент в России находится порядка 2-3 миллионов граждан Узбекистана, которые, вероятно, приехали на заработки.
Трудовые мигранты из Узбекистана, находящиеся в Российской Федерации, также смогут получить новые паспорта.

Внешний вид и карта расположения посольства Узбекистана в Москве

Для этого им необязательно возвращаться на Родину, поскольку обмен можно осуществить в консульском отделении Посольства страны.

Зачем необходим перевод

Для того чтобы подданный Узбекистана смог осуществлять любые манипуляции в России, он должен своевременно осуществить перевод своего паспорта с узбекского языка на русский.

Перевод с узбекского на русский в обязательном порядке должен быть заверен в российской нотариальной конторе.

Пример перевода паспорта с узбекского на русский язык

Перевод с узбекского на русский необходим для:

  1. Гармоничных отношений с российским работодателем.
  2. Подачи документов в ЗАГС.
  3. Подачи документов в ФМС.

Вернуться к оглавлению

Основные особенности перевода

Перевод на русский язык предполагает переработку оригинального текста на главном развороте документа вместе с фотоснимком. Иногда перевод на русский язык предполагает также переработку всех печатей. Крайне редко чиновники требуют предъявить перевод всех актуальных страничек документа.

Корректно ответить, какие именно страницы нужно переводить, могут только сотрудники той инстанции, которым нужно получить перевод с узбекского языка.

Осуществить перевод паспорта с узбекского языка достаточно недорого. Сегодня расценки выглядят следующим образом:

  • перевод паспорта гражданина Узбекистана с заверением российского нотариуса (одна — две страницы) стоит 1230 рублей;
  • перевод всех актуальных страниц паспорта гражданина Узбекистана стоит примерно 1580 рублей (конечную стоимость определяет объем работы);
  • заверение подписи переводчика стоит 700 рублей;
  • копия с перевода стоит 130 рублей за одну страничку.

Вернуться к оглавлению

Также можно заказать срочный перевод паспорта. Конечный результат будет можно получить в течение нескольких часов. Цена срочного перевода варьируется в пределах 1,5-2 тысяч рублей.

Читайте так же:  Бланк заявление для гаи